I think you can do the redirections from cPanel, go to "error pages", click on the one you want to edit and copy/paste a redirection script in there (you can find one at hotscripts.com)
If not, you could try creating custom error pages and using "Redirects in cpanel to redirect it to another URL
Hope this helps