Conversion rate optimization (CRO) is a real "thing", but no way to give advice without seeing what's on the site and measuring what's going on currently. Usually involves things like a/b testing copy and calls-to action, analyzing things like visitor flow through the site, shopping cart abandonment, etc., but one size does not fit all.