إرسال.com - Upload.com in Arabic?

htmlindex · 03-21-2008, 01:31 AM

I would appreciate comments on the above name. I believe it means "Upload" or "Send" in Arabic.

I would appreciate if anyone could confirm the exact translation of this name & let me know if this is a good name.

It has very little Google Trends but has about 69,000,000 Google results.

Appraisals & comments appreciated.

lipps · 03-21-2008, 05:56 AM

Unsure but I think it is translated as "sending"
But this is through electronic dictionaries as you know
Still a good domain from the research but until you follow stats you will never know.
The bis G shows most traffic comes from Syria there was a spike for the term in Oct 2007 then limited after that. No real search data for the last 30 days.
????: NamePros.com http://www.namepros.com/idn-discussion/447246-com-upload-com-in-arabic.html
I know that download is 2 seperate words in arabic. talking to someone recently about that so It may be possible that the term used for upload is as well and combined it is not as well recognized?
Lots of refrences to this term though so you may have a good one.
Park it and ride.
Results 21 - 30 of about 1,720,000 Arabic pages for "إرس

***EG.domains*** · 03-21-2008, 06:02 AM

It means "Sending" in Arabic.

N-grace · 03-21-2008, 06:19 AM

yes, إرسال means "send" in Arabic.

htmlindex · 03-21-2008, 03:16 PM

Thanks for your comments. So would you say this name is a keeper?

03-21-2008, 01:31 AM	THREAD STARTER #1 (permalink)
htmlindex NamePros Legend Join Date: Jan 2007 Posts: 14,355	إرسال.com - Upload.com in Arabic? I would appreciate comments on the above name. I believe it means "Upload" or "Send" in Arabic. I would appreciate if anyone could confirm the exact translation of this name & let me know if this is a good name. It has very little Google Trends but has about 69,000,000 Google results. Appraisals & comments appreciated. __________________ Domain Hack For Sale: Buchare.st - Capital & largest city in Romania. Expires 2015, PM if interested. Top Rated Web Hosting

03-21-2008, 05:56 AM	#2 (permalink)
lipps NamePros Regular Join Date: Mar 2007 Posts: 418	Unsure but I think it is translated as "sending" But this is through electronic dictionaries as you know Still a good domain from the research but until you follow stats you will never know. The bis G shows most traffic comes from Syria there was a spike for the term in Oct 2007 then limited after that. No real search data for the last 30 days. ????: NamePros.com http://www.namepros.com/idn-discussion/447246-com-upload-com-in-arabic.html I know that download is 2 seperate words in arabic. talking to someone recently about that so It may be possible that the term used for upload is as well and combined it is not as well recognized? Lots of refrences to this term though so you may have a good one. Park it and ride. Results 21 - 30 of about 1,720,000 Arabic pages for "إرس Last edited by lipps; 03-21-2008 at 06:03 AM.

03-21-2008, 06:02 AM	#3 (permalink)
*EG.domains* GenericDomainMarket.com Join Date: Apr 2007 Posts: 6,801	It means "Sending" in Arabic. __________________ ► Generic & Premium Domains for sale!

03-21-2008, 03:16 PM	THREAD STARTER #5 (permalink)
htmlindex NamePros Legend Join Date: Jan 2007 Posts: 14,355	Thanks for your comments. So would you say this name is a keeper? __________________ Domain Hack For Sale: Buchare.st - Capital & largest city in Romania. Expires 2015, PM if interested. Top Rated Web Hosting

03-21-2008, 06:19 AM	#4 (permalink)
N-grace Account Suspended Join Date: Mar 2008 Posts: 121	yes, إرسال means "send" in Arabic.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)