翻訳.com Top Ten on Weekly Sales Chart

thefabfive · 08-30-2006, 06:50 AM

"An IDN domain also cracked the Top Ten this week with 翻訳.com (puny code = xn--pw0a62s.com) going for £4,686 ($8,897) in a private sale to claim the #10 slot. That means "translation" in Chinese(sic)."

This is actually "translation" in Japanese. Great sale, a real bargain for the buyer. One look at the stats tells the story:

JP Ovt = 796889
40 Total bids on JP Ovt Bid Tool with top bid = ¥310 ~ $2.67

Reported by DNJournal

Ben · 08-30-2006, 07:05 AM

http://namepros.com/idn-discussion/2...t-auction.html

Rubber Duck · 08-31-2006, 03:10 AM

The strike price was actually $9,000.

http://www.idnforums.com/forums/5825...portunity.html

The figure arrived at was produced by DNJournal back calculating from the amount deposited in a Sterling account using their own exchange rate.

sooty · 08-31-2006, 05:15 AM

Excellent news!

ekal · 08-31-2006, 05:20 AM

Didn't DNJournal say it meant "decoding"? A case of bad translation....

DNWizardX9 · 08-31-2006, 11:18 AM

Originally Posted by ekal

Didn't DNJournal say it meant "decoding"? A case of bad translation....

Dnjournal got the translation wrong

dottvfan · 09-03-2006, 04:42 AM

when are we going to get some end user sales?

Rubber Duck · 09-03-2006, 05:38 AM

Originally Posted by dottvfan

when are we going to get some end user sales?

When end users are prepared to pay enough to pursuade owners to sell.
????: NamePros.com http://www.namepros.com/idn-discussion/233041-com-top-ten-weekly-sales-chart.html

It may be of little consequence anyway, as when the majority of my domains are self-sustaining, I will probably stop selling altogether. Current data suggests that that will happen before an end user market is established.

08-30-2006, 06:50 AM	THREAD STARTER #1 (permalink)
thefabfive NamePros Regular Join Date: Jan 2006 Posts: 504	翻訳.com Top Ten on Weekly Sales Chart "An IDN domain also cracked the Top Ten this week with 翻訳.com (puny code = xn--pw0a62s.com) going for £4,686 ($8,897) in a private sale to claim the #10 slot. That means "translation" in Chinese(sic)." This is actually "translation" in Japanese. Great sale, a real bargain for the buyer. One look at the stats tells the story: JP Ovt = 796889 40 Total bids on JP Ovt Bid Tool with top bid = ¥310 ~ $2.67 Reported by DNJournal

08-30-2006, 07:05 AM	#2 (permalink)
Ben Knowledge is Power Join Date: Aug 2005 Posts: 1,532	http://namepros.com/idn-discussion/2...t-auction.html

08-31-2006, 03:10 AM	#3 (permalink)
Rubber Duck Account Suspended Join Date: Feb 2006 Posts: 714	The strike price was actually $9,000. http://www.idnforums.com/forums/5825...portunity.html The figure arrived at was produced by DNJournal back calculating from the amount deposited in a Sterling account using their own exchange rate.

08-31-2006, 05:15 AM	#4 (permalink)
sooty NamePros Regular Join Date: Mar 2005 Location: London Posts: 225	Excellent news!

08-31-2006, 05:20 AM	#5 (permalink)
ekal Play up Pompey! Join Date: Mar 2006 Posts: 1,324	Didn't DNJournal say it meant "decoding"? A case of bad translation....

09-03-2006, 04:42 AM	#7 (permalink)
dottvfan NamePros Regular Join Date: Feb 2006 Posts: 791	when are we going to get some end user sales?

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)