From what I can remember to transfer out...
You initiate the transfer at Mydomain.com
of the domain you want there.
then just follow the instructions from the Godaddy email
when you get it.
you'll have to approve it, and that's when you enter the code

as for the 3 week expiry, I think you still have time.