NamePros.Com (http://www.namepros.com/)
-   IDN Discussion (http://www.namepros.com/idn-discussion/)
-   -   авто.tv бизнес.tv and others (http://www.namepros.com/idn-discussion/430490-tv-tv-and-others.html)

valerie 02-10-2008 09:11 AM

авто.tv бизнес.tv and others
 
What do you think of their value?

авто.tv (auto)
бесплатное.tv (free)
бизнес.tv (business)
кабельное.tv (cable)
машины.tv (cars)
передачи.tv (channels)
просмотр.tv (view)
работа.tv (job)
русское.tv (russian)
смотреть.tv (watch)
телеканал.tv (tv channel)

All are correct russian spelling.

Any opinions? Thanks!

26122612 02-13-2008 10:45 AM

Originally Posted by valerie
What do you think of their value?

авто.tv (auto)
бесплатное.tv (free)
бизнес.tv (business)
кабельное.tv (cable)
машины.tv (cars)
передачи.tv (channels)
просмотр.tv (view)
работа.tv (job)
русское.tv (russian)
смотреть.tv (watch)
телеканал.tv (tv channel)

All are correct russian spelling.

Any opinions? Thanks!



The 4 below are correct and are the best from your list.
Some are wrong but i am not 100% sure so prefer to let a native speaker comment on these.

авто.tv (auto)
бизнес.tv (business)
машины.tv (cars) (авто is more popular)
работа.tv (job)

htmlindex 02-14-2008 01:23 AM

Originally Posted by 26122612
The 4 below are correct and are the best from your list.
Some are wrong but i am not 100% sure so prefer to let a native speaker comment on these.

авто.tv (auto)
бизнес.tv (business)
машины.tv (cars) (авто is more popular)
работа.tv (job)



I would have to agree that the above 4 are the best ones. Not sure if .tv IDNs have any value though.

valerie 03-01-2008 02:36 AM

авто.tv (auto)
бизнес.tv (business)

sold

russum 03-25-2008 05:51 PM

Русское.TV would be nice for some Russian TV channels...

xzux 03-27-2008 03:38 PM

телеканал.tv (tv channel) - is more like tele tv channel..
channel - is канал
tele - is теле

просмотр.tv - is more like watching.tv

Others are well translated.

John Doe 03-27-2008 03:54 PM

телеканал.tv = tvchannel.tv
просмотр.tv = examination.tv, checkup.tv

.tv 03-28-2008 11:14 AM

Originally Posted by John Doe
телеканал.tv = tvchannel.tv
просмотр.tv = examination.tv, checkup.tv



Nice grab. Congrats! :)

Originally Posted by valerie
авто.tv (auto)
бизнес.tv (business)

sold



Care to share the sale amount? :)

valerie 04-01-2008 09:22 AM

~2k

America 04-06-2008 07:35 PM

Originally Posted by John Doe
телеканал.tv = tvchannel.tv
просмотр.tv = examination.tv, checkup.tv



I think "просмотр" means either viewing or watching. Examination would be осмотр, not просмотр; and checkup would be проверка.
p.s. I am Russian.

NewYorkBum 04-06-2008 08:07 PM

просмотр.tv = overview.

PS I am not russian, ;)

LBW 04-15-2008 10:08 AM

Originally Posted by NewYorkBum
просмотр.tv = overview.

PS I am not russian, ;)



Hm.:) Yes this means overview, but it is being used as watching, looking, seeing and similar words.. ;)


All times are GMT -7. The time now is 09:14 PM.
Site Sponsors
Advertise your business at NamePros

Powered by: vBulletin Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 2.4.0