some domain sales letter example
http://www.namepros.com/marketing-t...r-examples.html
research on the owner a little bit first before approaching. I think "less" will go a long long way here, just tell him/her you're interested in the domain in your first email not even mentioning the obvious "how much for it?" if he's/she's interested to sell or not they reply.
