I think that any company will allow you to edit it as any other file you have uploaded. Check http://utropicmedia.net/hosting.php?spt=2
and http://hqhost.net/en/virtual.html or http://neowebspace.com/ for that.
All of them can be covered with your budget.