I actually think domain like 八八八.com translate better as eighteighteight.com rather than 888.com. The Chinese use the standard numerals (1,2,3, etc). Short domains like 八.com, 八八.com, or even 八八八.com are probably still worthwhile, but I'm not sure any longer such domain are any good.