i can't understand what you're asking? you don't need a server to host 2 domains.
server usually have at the least 2 ip for your primary and secondary dns.
you can upload the finished .html in a folder and call it from either of the domains you have.
i can stop guessing if i know the domains.