If you provide lots of information about yourself, like full name & address, phone number, etc. then it shouldn't make any difference which email service you use. But if you are not providing all this information, then the potential buyer will be highly suspicious of you as a trustworthy seller if you're using a generic email address.